Quand on part en randonnée, surtout sur les sentiers de montagne comme ceux de Pal Arinsal, un bon équipement peut faire toute la différence. Que vous soyez un habitué des sommets ou un simple curieux qui découvre les balades alpines, une question revient toujours : comment s’habiller pour faire de la randonnée ? Et surtout, comment le faire avec confort, efficacité… et un peu de style aussi, pourquoi pas ?
Dans cet article, nous vous partageons des conseils simples et concrets, adaptés aussi bien aux hommes qu’aux femmes, pour profiter pleinement de vos escapades à la montagne.
Vêtements de randonnée pour homme

Vestes, pantalons et chaussures pour hommes
Pour les messieurs, l’essentiel est de viser la praticité sans négliger la légèreté. Sur les circuits de Pal Arinsal, où l’on peut passer de la forêt ombragée à un sommet ensoleillé en moins d’une heure, il faut des vêtements capables de s’adapter aux variations de température.
- Veste coupe-vent ou imperméable : légère mais efficace, elle doit pouvoir se glisser dans un sac quand le soleil revient.
- Pantalon de randonnée léger et respirant : certains modèles sont même transformables en short, parfaits pour l’été.
- Chaussures : un modèle montagnard avec une bonne semelle, idéalement imperméable. Ne négligez jamais les pieds, ce sont eux qui portent toute l’aventure.
Matériaux et technologies adaptés aux hommes
Aujourd’hui, les marques proposent des tissus innovants : anti-transpirants, séchage rapide, déperlants... Pour une randonnée autour de Pal Arinsal, un t-shirt en laine mérinos, par exemple, est une valeur sûre. Il régule la température corporelle, évacue l’humidité et ne retient pas les mauvaises odeurs.
On voit aussi de plus en plus de textiles techniques intégrant des traitements anti-UV, bien utiles quand le soleil tape fort à 2 000 mètres d’altitude.
Vêtements de randonnée pour femme
Vêtements adaptés aux femmes randonneuses
Les vêtements de randonnée femme doivent répondre aux mêmes exigences techniques, tout en prenant en compte la morphologie. De nombreuses marques se sont enfin mises à proposer des coupes féminines sans pour autant sacrifier la robustesse.
Un exemple ? Les vestes cintrées avec capuche ajustable, ou les leggings renforcés aux genoux, très utiles pour les descentes sur les pentes escarpées de Pal Arinsal.
Et pour celles qui aiment randonner tôt le matin ou en fin de journée, une couche intermédiaire polaire est un allié indispensable.
Conseils sur les tailles et les ajustements
On a tendance à négliger ce point, mais un vêtement mal ajusté, trop grand ou trop serré, peut vraiment gâcher la balade. Mieux vaut essayer ses vêtements avant de partir. Pour les femmes, penser à des brassières de sport respirantes et sans coutures peut faire la différence sur les longues distances.
Les pantalons à taille haute sont souvent plus confortables avec un sac à dos, car ils évitent les frottements désagréables.
Quels types de vêtements et d'équipement sont recommandés pour la randonnée ?
Vêtements de base : Sous-vêtements, couches et vestes
On parle souvent de la technique des trois couches :
- La première couche (sous-vêtement technique) : évacue la transpiration.
- La deuxième couche (polaire ou softshell) : garde la chaleur.
- La troisième couche (veste imperméable ou coupe-vent) : protège des éléments extérieurs.
Cette technique est valable pour tous, peu importe le sexe ou le niveau. Même pour une rando facile à Pal Arinsal, elle permet d’ajuster sa tenue au fil de la journée.
Équipement complémentaire : Chapeaux, gants et accessoires
On y pense moins, mais les accessoires font partie intégrante des vêtements de randonnée :
- Chapeau ou casquette : indispensable pour se protéger du soleil.
- Lunettes de soleil catégorie 3 ou 4 : les UV sont plus agressifs en altitude.
- Gants légers : oui, même en été, surtout le matin en altitude.
- Bandeau ou buff : super pratique pour protéger la nuque ou absorber la sueur.
Ajoutez à cela un bon sac à dos, des bâtons de marche si besoin, et vous voilà prêt à explorer les circuits de Pal Arinsal comme un pro.
Quelle est la meilleure chose à porter lors d’une randonnée ?
Il n’y a pas de réponse unique, mais disons qu’un ensemble léger, respirant, adaptable et confortable remplit tous les critères. Ce qu’il faut éviter ? Le coton, qui garde l’humidité, et les vêtements trop serrés.
L’idéal, c’est de pouvoir enlever ou ajouter des couches facilement en fonction de l’effort ou du temps. Pensez aussi à avoir toujours une petite veste imperméable dans le sac, même si le ciel semble dégagé.
Quelles sont les marques de vêtements pour la randonnée ?
Aujourd’hui, il existe de nombreuses marques fiables. Voici quelques valeurs sûres qu’on croise souvent sur les sentiers de Pal Arinsal :
- Quechua (accessible et très bon rapport qualité-prix)
- The North Face, Columbia, Patagonia (plus haut de gamme)
- Salomon, Millet, Mammut (très techniques)
Mais la meilleure marque de vêtements de randonnée dépendra de votre budget, de vos besoins spécifiques et surtout… de votre ressenti en essayant. Parfois, une petite marque locale fera mieux l’affaire qu’un géant du secteur.
Petit mot de la fin
Que vous soyez plutôt balade tranquille en forêt ou ascension ambitieuse, Pal Arinsal offre une multitude de parcours pour tous les profils. Mais sans un bon équipement, même la plus belle rando peut tourner court. Le but, ce n’est pas de souffrir, mais de profiter du paysage, de sentir l’air pur, de se dépasser en douceur.
Alors prenez le temps de bien choisir vos vêtements de randonnée, testez-les sur des petites sorties, et laissez votre corps s’adapter. Après tout, la montagne, ça se savoure pas à pas.